Donnerstag, 27. April 2017

Troja

Doesn’t matter whether we look at Europe or other spaces – “boarder” as one main theme of the epoch
The 1997 work by Marcos Ramirez ERRE from Tijuana is still current. Especially this area as an interface declining boarder as the division of our world - with this in mind it is talking about a special aspect of the genius loci.
“Two headed Horse of 10m high and 9m long and 4m wide at its base installed just above the line of demarcation of the border between Mexico and the United States. The piece was made out of wood, and its transparency symbolizes the evident mutual exchange, or invasion. This piece intends to question, with its sole presence, the relationship between the two countries.”  Marcos Ramirez ERRE (marcosramirezerre.com)





“Caballo de dos cabezas de 10m de alto por 9m de largo y 4m de ancho en su base, instalado exactamente por encima de la línea de demarcación de los límites entre México y los Estados Unidos. La pieza fue construida en madera y su transparencia simboliza la obviedad en el mutuo intercambio o invasión. La instalación intenta cuestionar con su sola presencia la relación entre ambos países”
“ …Soy un artista visual multidisciplinario con gran afinidad por los proyectos de sitio específico. Mi trabajo apuesta fuertemente por la importancia de la memoria histórica y la preservación de las condiciones de desarrollo humano ideales para la convivencia, como la paz, la justicia y la libertad…” Marcos Ramirez ERRE (marcosramirezerre.com)

Montag, 24. April 2017

Japón

the pavilion sessions by Tres Rombos

(www.tres-rombos.com)


"Seien wir Touristen und schwatzhaft
Die Reiseleiterin hebt das Heidenfähnchen
und ruft die Namen der Orte aus
Wir bannen den Duft des Daseins auf Fotos
Die Arme vollbepackt mit ausverkauften Souvenirs
gießen wir Tränen und andere Daten
auf die unerreichbare Erde
damit auf der Seite
die unserer Sprache gegenüberliegt
der Baum Europa wieder in die Höhe schießt"
(Yoko Tawada)























Copyright Fotos by Detlef Rapp, www.genius-loci-fsm.com